Svensk tolkning: Dennis Renfors.)
Beige byxor och svart
skjorta
Mörka solglasögon
solens hetta pressar ner mot
Hennes lilla ram där det
snurrar en skylt
Skylten ser ut som en pil
Som pekar… vart? På vad?
Jag vill luta mig ut genom
bilfönstret och säga
Tack
Tack för att du tar det
här jobbet
Tack för att du jobbar så
hårt
Tack för att du inte
håller dig för god för att arbeta
Och gör vad som
helst som krävs för att få ett jobb
Och vilket jobb, sen?!
Det här är ett jobb skapat
av en skitstövel
Vilka ska behöva tvingas
att snurra en skylt
I ett gathörn i åtta
timmar
ELLER ska behöva tackas
för att de jobbar på?
Uppenbarligen gör en massa
unga människor det här
Uppenbarligen är det den här
sortens jobb
som finns kvar för Amerikanska
Arbetare
Vi kan snurra saker som
ser ut som pilar
Som pekar överallt och
ingenstans
Snurrar
Det är vad vi gör nu
Visst är det härligt?!
(©bcperakos 2016, ©Dennis Renfors, svenska
tolkningen 2016.)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar