En kyss att ha kvar

*
Jag ser slott i dina ögon
hör i din röst en liten by
som trängs runt om ett gammalt torg
där kvinnor sitter på pallar
bredvid högar av frukt i salustånd äldre
än deras mormödrar

de talar om gamla tider
när de dansade
med fräcka unga män på jakt efter kjoltyg
som fladdrade som band i vinden

ljudet av en speldosa
låser upp hemligheten bakom ditt leende
min hands beröring drar dig närmare
i ditt öra lägger jag en viskning
och i handen
en kyss att ha kvar.

*

Översättning: Dennis Renfors

“A Kiss to Hold” ©2016 Chris Vannoy, San Diego

Från hans diktsamling “TheRest Of It”, utgiven på Baxter Daniels Ink Press/International Word Bank.