fredag 10 februari 2017

Hopp (av Arminé Iknadossian)

*
(Hope)

Jag hoppas dina döttrar blir poeter
som du en gång ville bli
där i Harlem där du gick till lektionerna
och rökte cigaretter på trappan till ett sandstenshus.
Precis som sanningen föll du till marken och kraschade.
Du lämnar andra att svälta och skriver fortfarande
om första gången du kysste din fru,
och allehanda människoliknande egenskaper.

Jag älskade din baryton, Barry.
Jag älskade dina långa, smala fingrar och din gängliga gestalt
när du stöddigt slängde med dina basket-armar
och stoltserade på väg fram till podiet för att säga,
han är död. Vi fick honom. Terroristen är död.
Och vi andades ut. Och du lämnade
scenen som om du var på hjul, som en svävande
ande av allt som är gott och rätt i världen.

Jag hoppas att dina döttrar känner till sanningen.
Jag hoppas att de tvättar sina stiliga frisyrer i den.
Jag hoppas att de läser Du Bois och Frederick Douglass,
för det har du säkert rekommenderat.
Jag hoppas att de inte smakar det bruna vattnet
som deras jämnåriga måste dricka ur kranen
det är bara att förkunna, Låt dem dricka vatten på flaska!
Igen.

Jag hoppas att ni gottgör de tusentals döda
innan ni får en vilsam sömn i er trygga säng.
Jag hoppas, Mr. President, att er kärlek till landet
inte väger tyngre än er kärlek till empati
under er Hawaii-skymning de kommande åren.
Jag hoppas att ni stoppar om er riktigt ordentligt varje kväll,
när ni undrar
om er mor
fortfarande är stolt över sin enda son.
*
“Hope” ©Arminé Iknadossian 2017. Översättning: Dennis Renfors
Arminé Iknadossian bor i Pasadena, Kalifornien.

1 kommentar:

  1. Hej, jag är Theresa Williams Efter att ha varit i relation till Anderson i åratal, bröt han upp med mig, gjorde jag allt för att få tillbaka honom, men allt var förgäves, jag ville ha honom tillbaka så mycket på grund av den kärlek jag har för honom, Jag bad honom med allt, jag gjorde löften men han vägrade. Jag förklarade mitt problem för min vän och hon föreslog att jag hellre skulle kontakta en stavningskrock som kunde hjälpa mig att ställa en stavning för att få tillbaka honom men jag är den typ som aldrig trodde att jag hade stavat, jag hade inget annat val än att prova det, jag Mailade stavningskanalen och han sa till mig att det inte var något problem att allt kommer att vara bra innan tre dagar, att min ex kommer tillbaka till mig innan tre dagar, kastade han stavningen och förvånansvärt den andra dagen, det var runt 4 pm. Min ex ringde mig, jag var så förvånad, jag svarade samtalet och allt han sa var att han var så ledsen för allt som hände att han ville att jag skulle återvända till honom, att han älskar mig så mycket. Jag var så glad och gick till honom som var hur vi började leva tillsammans lyckligt igen. Sedan dess har jag lovat att någon jag vet som har ett förhållande problem, skulle jag vara till hjälp för en sådan person genom att hänvisa honom eller henne till den enda verkliga och kraftfulla stavningsgivaren som hjälpt mig med mitt eget problem. Email: drogunduspellcaster@gmail.com du kan maila honom om du behöver hjälp i ditt förhållande eller något annat fall.

    1) Kärleksspell
    2) Lost Love Spells
    3) Skilsmässa Spells
    4) Äktenskapsstavar
    5) bindande stavning
    6) Breakup Spells
    7) Förvisa en tidigare älskare
    8.) Du vill vara befordrad på ditt kontor / Lotteri stavning
    9) vill tillfredsställa din älskare
    Kontakta den här stora mannen om du har något problem för en bestående lösning
    Genom drogunduspellcaster@gmail.com

    SvaraRadera