Låt inte lura er

*
Låt inte lura er av denna kropp jag bär
Den döljer bara kött och ben
Och jag ska inte vara länge här
Min själ har bara varit här en helt kort tid

Er alla har jag samlat
här i mina ögons linser
Era bilder har blivit
de delar av mig som är
mjuka och hårda
genomträngliga
och lufttäta
Jag ska hålla mitt random-minne
öppet så länge jag kan
Det finns mer än tillräckligt med plats för oss alla

Bandbredden har tänjts till sitt bredast möjliga spektrum
Minnet är inställt att komma ihåg er alla


För ni har blivit en del av mig nu
Att ta med mig på min resa
Just så som ni ska ta
med er denna del av mig

*

Översättning: Dennis Renfors

”Do not be fooled” ©Chris Vannoy, San Diego 2016

Över muren (av Chris Vannoy)

*
hans mörker
smetades på mina fingrar
som en utbränd tändsticka
när han gned sin rädsla mot mig

han sa han hade drömt
om kråkor och dödskallar
som tandlösa stirrade
genom tomma ögon
på andra sidan dagsljuset

han sa han skulle flyga dit
men undrade
om styrkan i hans vingar
skulle bära honom över
nattens kalla mur

*

Översättning: Dennis Renfors

”Over the Wall” ©Chris Vannoy, San Diego 2016. 

Från hans diktsamling ”The Rest Of It”, utgiven på Baxter Daniels Ink Press/International Word Bank. 

Boken säljs på Amazon: The Rest Of It

Där säljs också hans diktbok ”A Strange Summer”.

Chris Vannoy ska besöka Sverige för diktframträdanden under andra halvan av mars 2017.

Kalifornienpoeter till Sverige

Kalifornienpoeter till Sverige i mars 2017 (några programpunkter):

LÖRDAG 18 MARS, kl. 14: Chris Vannoy från San Diego, David McIntire från Los Angeles och Arminé Iknadossian från Pasadena gästpoeter vid Huddinge Poetry Slams deltävling.
TISDAG 21 MARS, kl. 10: Inspelning av dikter med de tre, på Radio Totalnormal i Stockholm
TISDAG 21 MARS, kl. 19: Chris, David, Arminé och jag (Dennis Renfors) läser poesi ur våra böcker. English Bookshop i Uppsala.
ONSDAG 22 MARS, kl. 19: Vi fyra är gästpoeter på Kulturhuset Pigalle i Nässjö i samband med Poetry Slam-tävling. MC: Oskar Hanska.
TORSDAG 23 MARS, kvällstid: Vi fyra läser dikter på Lilla Wien, Södra Station, ingång Swedenborgsgatan i Stockholm. Andra artister spelar och sjunger.
FREDAG 24 MARS, kl. 15-19: Chris och David sitter vid bokbord på huvudbiblioteket vid Stockholms Stadsbiblioteks stora Poesimässa. Ev. får de även läsa från scen.
LÖRDAG 25 MARS, kl. 11-17: Chris och David sitter vid bokbord på Poesimässan. Ev. läser de från scen.

(Vid läsningar kommer jag att i görligaste mån läsa deras dikter parallellt på svenska, så framträdandena blir tvåspråkiga.)
Chris och David (och jag) är publicerade på Baxter Daniels Ink Press/International Word Bank, IWB i Los Angeles.
*

Stadens koder

(Skrivet 22 januari 2012.)

Om jag ibland verkar alltför pockande och påträngande
beror det på att jag som barn inte fick tillgång till stadens koder
men jag visste att jag vill vara med ändå.

(©2012 Dennis Renfors)

Bloggare om Dennis

"Ibland är han fenomenal, den där märkliga karln. Igår var han det. Härligt att han får åka till SM!"
Bloggare Saga efter Sthlm Norra Slam 1 april 2010.

Räddaren (Catcher) av Chris Vannoy

*
Han såg ur skuggorna
(r ä d d a r e n),

hans själ talade till honom
((("räddaren",)))

ordet kom från hans läppar när han
fingrade kallt blått stål
justerade tyngdpunkten
en smula i handen
lät pekfingret sluta sig
runt avtryckaren


En bil stannade sex meter från honom
fadern till en femårig pojke
gnolade en gammal melodi
hans fru frågade
vad de skulle göra i morgon

han sa till henne
att de skulle prata om det
när de kommit in
sedan sköt han upp dörren

Mannen från skuggan frågade

"Är du John Lennon?"


"Är du John Lennon?"

Översättning: Dennis Renfors

”Catcher” ©Chris Vannoy, San Diego 2014. Från hans diktsamling ”A Strange Summer”, utgiven på Baxter Daniels Ink Press/International Word Bank. Boken säljs på Amazon: https://www.amazon.com/Strange-Summer-Chris-Vannoy/dp/1500170232

Där säljs också hans diktbok ”The Rest Of It”.

Chris Vannoy planerar att besöka Sverige för diktframträdanden i mars 2017.

Nollning av IT-supportelever

(Den här artikeln skrev jag för Norrtelje Tidning, med publicering 2000-08-31.

Till artikeln hörde foton, som jag tyvärr inte fått tag på. Jag har här på bloggen tagit bort intervjuade Yvonnes efternamn.)

NORRTÄLJE. Människorna på de här bilderna ska hjälpa framtidens datoranvändare.

Men innan de ens börjat utbilda sig, måste de bita i det sura äpplet. Eller få nosen i blöt.

Det var nollning på Stora torget igår.

De nya eleverna vid utbildningen i ”IT - Användarstöd” fick stå på knä och doppa ansiktet i vattenfyllda hinkar, tydligen för att med tänderna få upp de äpplen som guppade där. Sedan fick de gå till nästa etapp. Ner på knä igen. Denna gång fick de doppa ansiktena i vetemjöl. Naturligtvis blev de alldeles vita i ansiktet.

Plats för skratt.

De som nollades är den andra kullen som börjar den tvååriga utbildningen på UtbildningsCentrums KY, det vill säga Kvalificerad Yrkesutbildning.

En av de nollande förstakullseleverna var en dam vid namn Birgit. Hon ville dock ej framträda i tidningen med sitt efternamn.

NT ställde följande fråga till henne:

Var det en sådan här nollning när du började utbildningen?

-Nej, svarade hon. Vi var ju första kullen, så det fanns ingen som kunde nolla oss.

Logiskt.

En annan av de nollande ”veteranerna” var Yvonne Ö. från Malung.

NT frågade henne:

Är inte det här förnedring?

-Jo, svarade hon, men det är inte så allvarligt.

Är det här roligt?

-Ja, det tycker vi, svarade hon och pekade på en ”nolla” som var vit i ansiktet. Han ler ju!

Den utbildning dessa blivande datanördar går, inrymmer support (ungefär hjälp när det krånglar) med både mjukvara (program) och hårdvara (apparater). De ska även kunna undervisa folk i datorfrågor.

Högskolefasoner

De system de får lära sig är främst Windows, NT, Novell och Linux. De ska lära sig jobba med både servrar (centraldatorer) och klienter (de enskilda användarnas datorer vid nätverksanvändning). Dessutom ska de jobba med användare, alltså de människor som sitter och jobbar med att exempelvis skriva eller rita eller e-posta från sina datorer.

NT frågade avslutningsvis:

Kan man säga att nollningen är en avspegling av hur det är när supportfolk jobbar ute i arbetslivet?

-Nej, svarade några av arrangörerna. Det här är högskolefasoner.

DENNIS RENFORS