"Hej", dikt av Chris Vannoy

hej

Hej?

Hej!

varför står du så långt borta?

jag står här och försöker prata med dig!

6 fot

måste jag stå 6 fot från dig nu?

stämmer det?

nu är komfortzonen 6 fot

det brukade vara 3

men viruset ändrade på det

vi blev rädda allihop

några dog

jag kommer ihåg

de sa att det fanns på andra sidan havet

sen kom det med flygplan från öst och med flygplan från väst

reste med kryssningsfartyg och hangarfartyg

jag kommer ihåg

6 fot är

isolering

ser du mig?

hör du mig genom den här vita masken

som bara visar mina ögon

men

aldrig mitt leende

så mina ögon är det enda jag har att le med mot dig

ser du mitt leende?

hej?

varför står du så långt borta?

hej… jag är här

Originaltitel ”Hello”. Av Chris Vannoy, San Diego, regerande US Beat Poet Laureate (”hovpoet” inom beatpoesi), 26 april 2020. Publicerat med tillstånd av poeten. Översättning: Dennis Renfors.