Kissing Blondie

(Written April 30, 2011, lines 2-3 written by Karin Persson.)

It´s the kissing Blondie
It´s the dead man on the throne
It`s the missing zombie
It´s the real man in the tomb
Come on now, Sweet-heart, you have known me
for so long, so don´t you leave me all alone
*

Jacqueline Louise/Första furan kraft

(2011-01-21, 05.38 - 2011-04-20, 18.40)

*
if I go buy a ring
in that hot summer wind
will you pass it on
to Jacqueline Louise?

and if she is still around
and not buried in the ground
will you ask her
if she´s thinking about me?


if her eyes are still like gold
and her walk still strong and bold
will you tell those things?
it will please Jacqueline Louise

she deserved a better life
so she could not be my wife
did she ever get
any happiness from me?

*
there are moments
in the barroom
when the silence comes on so strong
then the freight train blows it´s whistle
and the partying is going on

there are crossroads
in your life-time
when just about anything could go wrong
when we shiver, when we tremble
we take cover in a honky tonk song:
***

för den första furan kraft
för den andra furan skaft
för den tredje virvlar löven
i den fröjd du aldrig haft

för den fjärde yxans sång
hammarslagen gång på gång
ingenstans kan det beslutas
om ett avsked på perrong

för den femte ömt farväl
för jag svälter snart ihjäl
för den sjätte krattas marken
i ett sällsamt växelspel

alla spåren leder hit
ingen kamp eller respit
alla akterna försvann, men
någon skrev med kritan vit:
***

if you find her a last
as a wink from the past
will you hand my ring
to Jacqueline Louise?

and if she is not around
but is buried in the ground
will you bury then
that ring right here with me?
*

The Poet Göran Sonnevi

(Written Sunday 2011-04-10, 16.18-16.37)

*
maybe Impossible
this Mission is
should I pretend a while to be

that poet that i studied in my teens
the shy and tender man
named Göran Sonnevi?

in memory the snow is falling down
just like it did this hour that he wrote
his neighbor that embalmed the bodies of the dead
the snow was falling on those Swedish plains
when Sonnevi, still young, was thinking of
those bodies, dead, in foreign Vietnam

this shy and silent walker, still
will puzzle me with urgent melodies
like was he always walking in his sleep

still reaching further
than i ever will

now years have gone
since last i read that Sonnevi
and language can not justify
that mood

I got from reading of his poetry
an even bigger task I give myself
to write like him, but not with Swedish words

to imitate him, with an English tongue
is daring, like his long life task
to conquer limitations, oh so strong

his speech so stumbling, yes like almost blocked
could not prevent his words in written verse
and so his victory was there to see

and if I never read a line again
of poet Sonnevi, this wizard mild
I´ll keep the spirit of his written word
along that road until my dying day
*

Kundvagn - Pushwagner

*
Så här skrev Facebook-kompis Jack Hansen i dag:

"‎Dennis Renfors berättade om en intressant tanke idag på FB: Tänk om vi alla egentligen bara ägnar våra liv åt att dra en kundvagn framför oss som vi fyller om och om igen, dag efter dag, med allt vi konsumerar - och vips så är livet slut och vi kan inget ta med oss av allt vi handlat."

Den som jag skrev om var norske misantropiske tecknaren av skräckvisioner, Pushwagner. Hans namn syftar på kundvagnen.
Klicka för att komma till Pushwagners hemsida:
http://www.pluto.no/kunst/pushwagner/
*

Besök av filmare

*
Söndag den 3 april 2011 fick jag besök av dokumentär- och experimentfilmaren Robin Färdig. Honom kom jag i kontakt med första gången i Stockholm i spoken word-tävlingen Poetry Gang-Bang, där han blev årssegrare 2008.
Foto: Maria L.
*

Holländare intervjuar mig!

(Followed by comments in English.)

Med välvilligt tillmötesgående av Alexis de Roode har jag översatt hans bloggtext från nederländska till svenska och publicerar den härmed. Efteråt har jag lagt till kommentarer på engelska.

På besök hos en svensk slammare

Vi har varit på besök hemma hos en svensk slammare. För övrigt: Inget husnummer på porten, bara ett namn. Dennis Renfors är en poetry slammare som ska medverka i Svenska Mästerskapen i år, i samma lag som Alex Bengtsson. Han är 61 år gammal, men ser en bra bit yngre ut. Det här är fjärde året som han slammar.

När vi kommer in hemma hos honom tar vi på inrådan av Marloes av oss skorna; det är brukligt i Sverige. Över en kopp kaffe - svenskar dricker faktiskt mer kaffe än vi - berättar han om sin poesi. Han är påverkad av en politiskt radikal grupp från 1970-talet, Blå Tåget, vars namn syftar på en nöjesfältsattraktion där man åker tåg in i en mörk tunnel.
Han har tidigare sjungit mycket; sina dikter framför han halvt sjungande, halvt talande, som en besvärjelse. ”Det liknar lite en schamans sätt att framföra.” Och han är mer påverkad av singer-songwriters som Bob Dylan, än av skrivande diktare.

Enligt Dennis är poetry slamscenen i Sverige väldigt vänskaplig. Det beror bland annat på att vid de nationella mästerskapen måste alla slammare även tävla i lag, vilket gör att eventuella fiendskaper får mindre chans. De kvinnliga slammarna framför ofta manshatardikter, med högljutt bifall från den kvinnliga delen av publiken. Dikter från män som hatar kvinnor, hör man mindre ofta.

Dennis verkar känna till något mer om nederländsk litteratur än människorna på Rönnells: Han känner till ”Turkisk konfekt” av Jan Wolkers. Och, som alla andra, Cornelis Vreeswijk. Alla i Sverige älskar Cornelis Vreeswijk.
År 2010 gjordes en svensk film om Cornelis Vreeswijk, ”Cornelis”, som kanske också kommer till Nederländerna. Där spelar Dennis en liten biroll. Den som är uppmärksam, kan se den pratsjungande bebop-schamanen i rollen som poliskonstapel, som tillsammans med en kollega ringer på Vreeswijks dörr för att gripa honom på grund av skulder.

Av Alexis de Roode
Utrecht


Comments by Dennis:

This blogg report, in Dutch, was originally posted on April 3rd 2011:
http://www.city2cities.nl/blog/rtc/227

Alexis with Dutch friends visited Stockholm a few days in early April as part of a literary project, City2Cities, between the universities of Utrecht, Edinburgh and Stockholm.

Alex Bengtsson, mentioned in the blog, 26 years old, is one of the best Swedish poetry slammers and part of the Utrecht-Edinburgh-Stockholm project. He has participated in every Swedish National Poetry Slam Championship since 2007.

Rönnells is the prestigious bookstore ”Rönnells Antikvariat”. Alexis with Dutch friends were there the day before they met me, at a release party, with the Stockholm culture elite attending - writers, critics and others.

Marloes is the linguist Marloes Robijn, who lives in Groningen and speaks perfect Swedish. She and filmer Catelijne Van Der Sanden joined Alexis in the exploration of the Stockholm literary landscape.

In the movie ”Cornelis” I appear after approximately 40 minutes. You can see me for several seconds!