Larholm & Renfors, sång och poesi

Förfrågningar och bokningar kan riktas till: larslarholmusik@yahoo.se

Jan Valtin: Out Of The Night/Ur nattens djup

Jan Valtin´s real name was Richard Krebs, 1905-1951. Sometimes his book has been marketed as a novel, and sometimes (like the 1941 edition) as an autobiography. To this day his book is highly controversial. ”Out Of the Night” contains an incredible amount of accurate information. Names, dates, tasks. Also it is a both deeply shocking and at times highly amusing book. I, Dennis Renfors, get more fascinated and horrified for each reading. According to several of Valtin´s/Krebs´s biographers/critics, some claims in the book are exaggerated, or fantasies. Still remains, his pageturner of a book reflects the brutal time of politics inside and outside the Weimar Republic, a political climate also recently reflected in the great TV epic ”Babylon Berlin”.     
...
The life of best-seller writer Valtin/Krebs has been described by among others Ernst von Waldenfels with his book "Der Spion, der aus Deutschland kam", Karin Ney, Michael Rohrwasser, Dieter Nelles, Erik Nørgaard, Lars Borgersrud, Holger Weiss, John V. Fleming and Constance Margain.

OUT OF THE NIGHT

By Jan Valtin

New York, 1940

BOOK ONE

THEY CALLED IT DAWN

I.               ”LUMPENHUND”

II.             SAILOR´S WAY

III.           I STRIKE OUT

IV.            SMUGGLING FOR THE COMINTERN

V.              ”DID YOU EVER KILL A MAN?”

VI.            SCAPEGOATS ON THE BARRICADES

VII.          RED VAGABONDAGE

VIII.        PASSAGE TO CONSPIRACY

IX.            I ATTACK THE PACIFIC

X.              THE ROAD TO LENINGRAD

XI.            COURIER TO THE ORIENT

XII.          FROM SHANGHAI TO SAN QUENTIN

BOOK TWO

THE DANCE OF DARKNESS

XIII.        NEW WEAPONS

XIV.        THE INFALLIBLES

XV.          FIRELEI

XVI.        FIRELEI MAKES HER DECISION

XVII.      BETWEEN THE HAMMER AND THE ANVIL

XVIII.    SOVIET SKIPPER

XIX.        IMPOTENT AND OMNIPOTENT

XX.          THE MAN HUNTERS

XXI.        STALIN OVER THE SEVEN SEAS

XXII.      INSPECTOR-GENERAL FOR ENGLAND

XXIII.    HOW WE ENGINEERED MUTINIES

XXIV.     THE SWASTIKA CASTS ITS SHADOW

XXV.       SCANDINAVIAN INTERLUDE

BOOK THREE

THE NIGHT OF THE LONG KNIVES

XXVI.     STORM SIGNALS

XXVII.   IN THE HURRICANE

XXVIII.  DEAD MEN ON FURLOUGH

XXIX.     IN THE LANDS OF TWILIGHT

XXX.       WEST OF THE RHINE

XXXI.     ”DEATH IS EASY”

XXXII.   CAPTURED

XXXIII. THE GESTAPO QUESTIONS ME

XXXIV.  HELL

XXXV.   I SIGN A CONFESSION

XXXVI.  OF COMRADES AND THE HEADSMAN

XXXVII.     MAN-CAGE MAGIC

XXXVIII.   MY BATTLE FOR ”MEIN KAMPF”

XXXIX.  DARK DUEL

XL.           I JOIN THE GESTAPO

XLI.         FREEMAN ON A LEASH

XLII.       ABDUCTED

XLIII.     FLIGHT

WHO´S WHO (Not included in original 1940 edition. Added to 1941 edition.)

…

COMMENTS 2019

”Out Of The Night” exists in: 

1) the longer original 1940 version, 
2) the abridged 1941 version, on which also all translations are based and 
3) in even more abridged/censored versions, like the UK 1941 version, the Swedish 1942 version ("Ur nattens djup") and the German 1957 version ("Tagebuch der Hölle").

 
Comments can be posted to: dennisskargard@yahoo.se

Stockholm Beat Poetry Festival, start 12 september 2018

Bild: Bengt O. Björklund

Två arrangemang 12/9 inleder poesidagarna:

1: Stockholms Stadsbibliotek, Odengatan-Sveavägen, kl. 12

Kom och lyssna till såväl svenska som amerikanska beatpoeter när Stockholm Beat Poetry Festival gör ett gästspel på Stadsbiblioteket! Medverkande poeter är bland andra Gunnar Harding och Bengt Berg från Sverige och Chris Vannoy från USA.

Möt följande poeter som verkar i beat-traditionen med anor i den klassiska bokhandeln City Lights i San Francisco och i namn som Allen Ginsberg och Jack Kerouac:

Från USA:
Chris Vannoy, US National Beat Poet Laureate 2018-2019
Paul Richmond, Massachusetts Beat Poet Laureate 2017-2019
Rayn Roberts

Från Sverige:
Bengt Berg
Gunnar Harding
Dennis Renfors
Jonas Ellerström
Gatuduvan

Poet, konferencier och arrangör: Bengt O Björklund, Sweden Beat Poet Laureate - Lifetime

(Ovanstående text är hämtad från Stadsbibliotekets hemsida:
https://biblioteket.stockholm.se/kalender/stockholm-beat-poetry-festival-p%C3%A5-stadsbiblioteket)
... 

2: Café String, Nytorgsgatan 38, kl. 18

(Affisch skapad av Debbie T Kilday)
...

Tomma lägenheten

(Skrivet av Alex Bosworth den 28 december 2017 kl. 21:21 Kalifornientid, Chula Vista, San Diego.)

*
En sval lördagskväll ungefär ett år sedan var jag på en liten kubansk restaurang i min stadsdel. Medan jag väntade på min beställning, argumenterade jag med min fru i telefon. Hon och jag grälade om någon småsak. Jag avslutade samtalet med en förolämpning och lade på. En man som såg ut att vara tio år äldre än jag och som satt vid ett bord intill började tala till mig på spanska. Jag förstod bara delar av vad han sa, men han talade till mig med en förmanande uppsyn, som en lärare som skäller ut en elev och det var tydligt att han hade lyssnat på mitt samtal. En kvinna, som jag antar var hans fru, översatte lugnt hans ord till engelska.

"Sir. Jag förstår inte mycket av vad ni sa", började hon. "Men om det var er fru som ni pratade med, var er ton oacceptabel. En man talar inte så till kvinnan han älskar, särskilt inte när andra lyssnar. Bete er som en man, Sir. Det är mitt råd."

Och med det reste de sig och gick. I nästa stund var min beställning färdig och när jag ätit klart hade jag glömt allt som killen sagt, fram tills nu, när jag sitter i min tomma lägenhet.

(Published by kind permission from Alex Bosworth. ©A. Bosworth ©Swedish translation Dennis Renfors)

*

Drömde om Bob Dylan

(Skrivet 31 december 2016, kl. 20:57.)

*

Drömde natten till 30 december 2016 att jag skulle träffa Bob Dylan och sjunga upp en låt jag skrivit. (Troligen en översättning av en av hans sånger.) Tidigt på morgonen knackade det på min dörr. Jag bodde på en liten gård där det fanns flera små hus.
Medan jag hoppade i brallorna sa min fru: "Skynda dig innan han sticker!"

Jag öppnade dörren och in strömmade ett helt gäng killar; de var säkert minst sju till antalet. De såg ut som hantverkare eller flyttgubbar. De var musiker och ljudtekniker. Allra sist kom Bob Dylan. Det var knappt någon som hälsade på mig. De skulle spela in mig. För dem var det en helt vanlig dag på jobbet.

Där slutade drömmen.

*

Polisbatonger, 20 december 1967

Det är på dagen 50 år sedan polisen bankade ner Vietnamdemonstranter som Göran Lager, författaren Jan Myrdal med flera. På kvällen den 20 december 1967 slog poliser ner folk som kom ut från ett möte i Folkets Hus i Stockholm. De tänkte demonstrera mot USA:s Vietnamkrigföring, men demonstrationstillstånd hade förhalats. Till vänster i tidningsfotot syns Jan Myrdal och bakom honom den unge Göran Lager i profil. Över Görans huvud syns en polisbatong. Poeten Petter Bergman upprördes av polisens brukande av våld och skrev sin berömda dikt "Den 20 december".
Jag har inför jubileet lämnat klippet från Svenska Dagbladet till min gamle kompis Göran, som uppskattade gåvan. (Foto 2017 Dennis Renfors.) SvD-fotot, publicerat 21 december 1967 på tidningens inledande nyhetssida, togs av Owe Sjöblom.

Miss Aioli

(Skrivet 13-15 december 2017.)
*
Dikten "Miss Aioli" får tillfälligtvis av taktiska skäl, med start 27 augusti 2018, vila sig i arkivet. Dock kan den tänkas återkomma - här eller i kommande diktbok.

 

(Köp för övrigt gärna min diktbok "Botemedel mot hästkurer" när du stöter på mig.

Mina USA-utgivna diktsamlingar "Kiss Lara Anytime" och "Fried Egg Philosophy" kan också köpas av mig personligen, eller på Amazon!)

*
©Dennis Renfors 2017